Jaishankar

  Subrahmayam Jaishankar, ministar vanjskih poslova Indije je dao veliki europski intervju u kojem objašnjava pozicije Indije i stanje u svijetu. Zbog toga danas govorimo o njemu i njegovim riječima.

  Ministar Jaishankar je rođen 1955., što znači da spada u stariju generaciju današnjih političara. Kada je imao samo 24 godine poslan je da radi u veleposlanstvu Indije u Sovjetskom savezu. Idealisti će reći da je rano prepoznat njegov talent,a cinici da je imao debelu vezu. Cinici su u pravu pošto je njegov otac bio utjecajni zagovornik realpolitike u Indiji.

  Sljedećih 36 godina Jaishankara se može naći u najvažnijim indijskim veleposlanstvima gdje vrši razne dužnosti. Jednom u doba hladnog rata, a drugi put 2014. je radio u SAD, potom Japanu, Kini, SSSR-u,… Kada 2019. stupa na poziciju ministra vanjskih poslova Indije on već ima 40 godina diplomatskog radnog iskustva.

  Iz europske perspektive ovaj ministar s iznimnim iskustvom postaje zanimljiv, značajan tek nakon ruske invazije Ukrajine. To je bilo vrijeme kada Europska unija traži potporu od Indije i drugih protiv Rusije. Jaishankar tada izjavljuje: „Kada je internacionalni poredak bio narušen u Aziji Vi ste govorili trgovina je odgovor. Ako ništa drugog mi Vama ne šaljemo istu poruku”.

  Sada tijekom svog velikog posjeta Europi ovaj ministar predstavlja samouvjerenu Indiju uvjerenu da budućnost pripada njoj. To se najbolje vidi u razgovoru za nizozemske medije iz kojega danas donosimo djelove. Početi ćemo taj intervju s njegovim predstavljanjem Indije:

„Nizozemska je važan partner Indije u zdravstvu, poljoprivredi i vodama. Indija je danas 4 ili 5 po veličini svjetska ekonomija koja će u sljedećim desetljećima rasti 6-7% godišnje. Naš gospodarski rast može biti prilika za partnere, partnere koji imaju tehnologiju i znanje da sudjeluju u našem gospodarstvu… …Indija je ignorirala kompjutersku industriju, ali je to doba završilo. Mi smo se posljednjih godina jako kladili na nju i počeli graditi prvu tvornicu za izradu procesora.”

„Danas živimo u multipolarnom svijetu i siguran sam da ćemo se složiti da se svijet promjenio. On se promjenio čak i ako gledamo samo godinu dana unatrag.”

„Indija je velika država s povješću neovisnih donošenja odluka. Europska povijest je drugačija, vi ste još uvijek kultura saveza. Mi smo nakon neovisnosti uvijek ostajali izvan svih saveza”.

„Svaka država dolazi s svojom poviješću nastalom iz njenih nacionalnih interesa. Ja mislim da SAD zna da je Indija vrlo, vrlo neovisna država koja donosi odluke temeljene na vlastitim interesima”.

„Europa se sada budi s razumjevanjem što znači poklanjati pažnju vlastitoj sigurnosti. Indijski sigurnosni izazovi su puno veći od europskih. Mi smo morali prioritizirati sigurnost jer ne možeš birati između sigurnosti i prosperiteta. Europa to danas počinje kužiti.

„Naš ekonomski napredak se bazira na tome da imamo jaku ekonomiju, talentiranu mladu radnu snagu, stratešku autonomiju i možemo privući raznovrsne partnere.”

  Time završavamo citiranje ministra vanjskih poslova Indije koji se nalazi u posjetu Nizozemskoj, Njemačkoj i Danskoj. Cijeli intervju na engleskom jeziku možete pročitati na internet stranicama ministarstva vanjskih poslova Indije.

  To je bio diplomatski rječnik koji ćemo sada pokušati prevesti u ulični. Njegova poruka ima 4 jasne točke:

  1) Indija je velesila koja će samostalno odrediti svoju budućnost.

  2) Nama su potrebni strojevi za proizvodnju procesora nizozemske tvrtke ASML

  3) Vama trebaju mlade educirane osobe, a mi ih imamo

  4) Ulažite u Indiju pa ćemo se mi brže razviti, a vi zaraditi.

  To je poruka s kojom je Subrahmayam Jaishankar stigao u Europu. Provokativna pitanja novinara o odnosu s SAD i Pakistanom je ministar vanjskih poslova Indije jednostavno zaobilazio.